"Apa kami boleh mewawancaraimu?"
"Permisi"
"Boleh aku merekammu?"
"Para selebritas sebagai juru kamera merekam di tempat umum!"
"Siaran Langsung di Korea"
"Kali ini, foto"
"Sangam"
"Jung-gu dan Namdong-gu di Incheon"
"Yongsan-gu, Mapo-gu, Jongno-gu, Sinsa-dong, dan Gangnam-gu di Seoul"
"Beragam kisah di balik beragam jenis studio foto"
"Dalam hidup"
"Momen pertama"
"Membuat jantung kita berdebar"
"Sebagian orang bersiap untuk berpisah"
"Mereka bertemu"
"Berpisah"
"Dan bertemu lagi di sini"
"Kami mengundang kalian ke kisah-kisah studio foto"
"Siaran Langsung di Korea"
Baik. Inilah Siaran Langsung di Korea dalam How Do You Play?
Saat ini, aku berada di Gye-dong.
Dahulu, aku pernah ke sini
untuk acara televisi. Begitu rupanya. Inilah tempatnya.
Ini studio foto yang pernah kukunjungi.
"Berbalik"
Ini dia.
"Berlokasi di gang pusat kota di Gye-dong, Jongno"
Di sini tertulis, "Studio Foto Hitam Putih Orisinal".
Begitu rupanya.
"Sae Ho akan mengunjungi sebuah studio foto kuno"
Kamera ini tampak sangat tua.
Permisi.
"Beberapa hal menarik Sae Ho begitu dia memasuki studio ini"
Hanya ada foto hitam putih di sini.
Semua foto ini berwarna hitam putih.
"Foto-foto hitam putih memenuhi seluruh dinding"
- Halo. - Hai.
- Di sini ada fotografer redaktur. - Ya.
- Kamu juga bekerja di sini. - Ya.
Aku belum pernah ke studio foto yang seperti ini.
Studio foto hitam putih.
"Siapa yang akan memotret di sini?"
- IU pernah ke sini untuk berfoto. - Ya.
Dia pernah merekam salah satu video musiknya
- di studio ini. - Benarkah?
- Lagu apa? - "Friday".
- Benarkah? - Ya.
"'Friday' oleh IU"
"Video musiknya direkam di studio foto ini"
"Studio Foto Hitam Putih Orisinal"
"Siapa lagi yang memotret di sini?"
Ada beberapa wajah yang tidak asing. Aku suka mode.
- Kamu kenal mereka? - Ya. Dean serta Dan.
- Dean serta Dan. Benar. - Mereka bersaudara.
- Desainer kembar. - Benar.
- Paul Smith, perancang busana. - Ya.
Apa itu Su Ae?
"Aktris Su Ae"
"Aktor Yoo Seung Ho"
Itu Yoo Seung Ho.
Banyak orang berfoto di sini.
"Penyanyi Kim Se Hwan"
Apa ada arti lain dari foto hitam putih?
Foto hitam putih berbeda dari foto berwarna biasa.
Ada nuansa tradisional
karena seluruh prosesnya dilakukan secara manual.
Cuaca, perasaan orang,
- suhu, dan lainnya. - Benar.
Sebuah proses saat kita memasukkan segala hal dalam satu foto.
Tergantung waktu dan perasaan,
hasil foto akan berbeda.
Setahuku, foto-foto hitam putih
tidak bisa disunting.
Benar, tidak ada suntingan.
Kamu tidak bisa menyunting foto-foto ini.
Benar. Foto-foto ini mengabadikan
momen saat itu
dan membantu kita mengenang momen-momen tersebut.
"Studio foto mendukung"
"Cara tradisional untuk berfoto tanpa menyuntingnya"
"Dan mempertahankan foto-foto hitam putih"
Pak Park Joon dan Nona Kim Yoon Ah, bukan?
Ya, benar.
Jika ada sesuatu di saku, silakan keluarkan.
Sudah berapa lama kalian menikah?
- Sudah empat setengah tahun. - Empat setengah tahun.
Apa ini kali pertama berfoto di studio setelah pernikahan kalian?
Saat menikah, kami tidak berfoto di studio.
- Sama sekali tidak? - Tidak.
- Ini pasti pengalaman pertamamu. - Ya.
Keinginan untuk berfoto ada, tapi ini pengalaman pertama kami.
Kami sudah menunggu empat tahun.
Benarkah?
Kenapa harus menunggu sampai empat tahun?
Dia ingin berfoto saat berat badanku turun.
"Tertawa"
Aku bisa memahami hal itu.
"Istrinya membuat keputusan realistis untuk foto"
Kurasa aku tidak bisa.
Aku akan memotretmu apa adanya.
Rapatkan kakimu. Joon, kamu harus terlihat ceria.
Harus ceria.
Baik. Bagus. Ini dia. Sekali lagi.
Baiklah. Bagus.
Boleh aku bertanya seperti apa pertemuan pertama kalian?
- Kami bertemu di Pulau Jeju. - Di Pulau Jeju...
Dia tinggal di Pulau Jeju saat itu.
- Dan aku pergi ke sana berwisata. - Baiklah.
Begitulah kami bertemu.
- Secara kebetulan? - Ya, kebetulan.
Setelah bertemu dengannya, aku harus kembali ke Seoul untuk bekerja.
Dia memotret bulan dan bilang bulan itu indah.
Itu pesan pertamanya untukku.
Aku sudah berusaha memikatnya.
Benarkah?
"Mereka memeriksa fotonya"
Aku akan menunjukkan hasilnya dan menjelaskannya kepada kalian.
Bukankah ini indah?
"Foto hitam putih pertama pasangan tersebut"
Hasilnya bagus.
Simpanlah foto ini.
"Ini indah"
Karena kita hanya berfoto sekali, kalian akan dapat satu foto.
"Tidak ada duplikat"
Foto hitam putih kami terbuat dari perak.
Bagian yang lebih gelap berarti banyak sisa perak di sana.
Dan bagian yang lebih ringan berarti banyak perak disingkirkan.
Saat kalian melihat foto lama, biasanya memudar dan mengering.
Itu karena warnanya memudar saat debu perak lenyap.
Foto ini masih belum indah.
Saat kamu melihat foto itu lagi setelah 10 hingga 20 tahun,
foto ini mewakili masa kini, masa kencan sepuluh bulan,
kehidupan pernikahan kalian yang sudah empat setengah tahun,
dan masa depan yang menanti kalian.
Ini akan menjadi foto berharga yang terbuat dari debu perak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Foto itu membentuk momen berharga kedua pasangan dengan perak"
"Sementara itu"
"Jae Seok tiba di studio foto di Incheon"
Halo.
"Studio foto macam apa ini?"
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
- Hai. Jadi, ini studio foto. - Ya.
Spesialisasi kami merestorasi foto dan mengambil foto profil.
"Tunggu. Aku akan mengambil foto yang bagus"
"Studio ini bisa mengembalikan foto apa pun ke bentuk aslinya"
"Studio foto ini khusus merestorasi dan menyunting foto"
Orang-orang membawakanku foto lama.
Seperti foto-foto buram.
- Benar. - Kamu membuat foto-foto ini
- terlihat jernih. - Benar.
Mereka tidak pernah berfoto bersama, tapi aku bisa menyuntingnya.
Banyak yang kemari dengan tujuan itu.
"Ini menjadi foto keluarga"
Dengan kata lain, mereka pasti punya cerita.
- Benar. Ya. - Kamu mengembalikan foto keluarga
yang kurang dalam beberapa hal.
- Itu yang kalian lakukan di sini. - Itulah keahlian kami.
Kamu juga memotret foto profil?
Ya. Aku menaruh dua monitor secara berdampingan untuk foto profil ini.
Dan kami memperbaiki foto di tempat.
Kami bisa memperbaiki riasannya.
- Kamu bisa membersihkannya. - Bisa mengenakan pakaian berbeda.
"Kamu juga bisa memilih pakaian yang kamu inginkan"
Begitu caramu melakukannya.
Ini menarik.
- Sedikit lagi. - Ya.
Astaga.
"Apa yang terjadi di sini?"
Apa dia boleh berfoto seperti ini?
- Ya. - Apa sungguh tidak apa-apa?
"Merasa malu"
Kamu memotret untuk pekerjaan, tapi penampilanmu seperti itu?
Mereka menyuruhku menata rambut untuk foto.
Aku akan menjelaskan alasan dia berfoto seperti itu.
Kami bisa memperbaiki rambutnya di foto.
Kamu bisa memperbaiki rambutnya di foto?
Kami juga bisa memperbaiki riasan di komputer.
Bahkan jika tidak pakai jas, kamu akan mengurusnya di sini?
Kenapa mereka menyunting fotonya?
Setelah tahu cara kerja di sini, mereka bahkan tidak membasuh wajah.
- Begitulah cara kami melakukannya. - Begitu rupanya.
"Terlihat percaya diri"
Dia tidak mengenakan jas padahal berfoto untuk mencari kerja.
Apa itu juga alasan rambutmu dinaikkan?
"Dia juga akan memperbaiki rambutnya di foto"
Kamu ke sini untuk foto resume, bukan?
- Ya. - Jika kamu tidak keberatan,
- bisakah kita berbincang? - Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
Apa tujuanmu berfoto hari ini?
Ini foto untuk resumeku.
Begitu rupanya. Jadi, itu sebabnya.
- Apa dia temanmu? - Ya, benar.
- Bagaimana kalau kamu bergabung? - Baik.
Aku sangat terkejut.
Kalian berdua mengikat rambut.
Lihat itu. Lihat?
Itu untuk resumemu.
Jika kamu memasang itu di resume...
Bahkan kami, para komedian, tidak berfoto seperti itu di resume.
Kamu bisa memilih salah satu foto. Setelah merias fotonya,
kami memperbaiki rambut dan pakaian mereka.
Apa ada foto yang bisa dipilih dari semua foto ini?
Maaf. Tapi lihatlah mereka.
Bagaimana dia bisa memakainya untuk resume?
Tentu bisa.
Sekarang memilih pakaian.
"Tahap pertama perombakan penampilannya"
"Dia memilih pakaian"
"Beberapa sentuhan desainer"
Kamu seperti sungguh memakai setelan jas.
"Sekarang, dia memakai setelan"
Mari kita lihat gaya rambut.
Rambutnya. Gaya rambut?
Karena ini untuk resumemu,
kamu harus memilih gaya rambut rapi. Gaya rambut pomade.
"Gaya rambut pomade?"
"Terkesan"
Apa itu kamu?
"Dia lebih mirip"
"Komedian bercita-cita tinggi daripada pencari kerja di foto ini"
"Dia berubah menjadi pegawai baru, penuh percaya diri"
"Sebelum dan sesudah disunting"
Kalian harus pergi.
Omong-omong, semoga berhasil
- dengan pencarian pekerjaanmu. - Terima kasih.
- Apa kamu senang dengan hasilnya? - Ya.
Aku menyukai hasilnya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Semoga masa depan kami menjanjikan"
"Seperti foto-foto sempurna ini"
Sampai jumpa.
"Seperti apa studio foto yang dikunjungi Hang Ho?"
Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Fotografer Kang Sang Seol"
Apa spesialisasimu memotret ulang tahun pertama bayi?
Ya. Spesialisasiku memotret ulang tahun pertama dan ke-100.
Aku juga memotret foto keluarga.
Begitu rupanya. Foto keluarga.
Aku biasanya banyak memotret bayi.
Foto bayi.
Bayi yang manis. Siapa namanya?
Yoon Jae.
- Yoon Jae. - Ya.
Halo, Yoon Jae.
Berapa usianya?
- Usianya empat bulan. - Empat bulan?
Apa ini foto seratus harinya?
- Ya. - Kamu memotretnya hari ini.
Halo, Yoon Jae.
"Tolong potret aku dengan baik"
Satu, dua, tiga. Senyum. Pak.
Tersenyumlah.
Kamu terlihat sangat kaku.
- Kamu... - Kamu tampak luar biasa sekarang.
Ini dia. Satu, dua. Beri aku senyuman lebar.
Pak.
Tersenyumlah untukku.
"Pemotretan"
"Untuk seratus hari"
Astaga.
- Yoon Jae. - Dia tidak menginginkan apa pun.
- Yoon Jae. - Yoon Jae.
Yoon Jae.
Manis sekali!
Dia manis sekali.
"Hang Ho jatuh cinta melihat manisnya bayi ini"
Dia sangat manis.
Yoon Jae.
- Yoon Jae. - Astaga.
Bagus.
"Hang Ho masih terpana dengan bayinya"
Apa Paman terlihat lucu?
"Mencium"
Dia sangat manis.
"Aku suka Paman Hang Ho"
Bagaimana rasanya bertemu dengan bayimu
setelah mengandungnya selama sepuluh bulan?
- Aku akan segera menikah. - Aku merasa segar.
- Kamu merasa segar? - Karena tubuhku terlalu berat,
aku ingin segera melahirkan agar bisa bertemu bayiku.
Setelah melahirkan, tubuhku terasa jauh lebih ringan.
- Usianya empat bulan, bukan? - Ya.
Berapa hari usianya?
- Usianya 121 hari. - Usianya 121 hari.
- Ya. - Ini bukan foto seratus hari.
Kami datang agak terlambat.
Kenapa?
- Kami harus menunggu waktu kosong. - Studio foto ini terkenal.
- Studio foto ini terkenal? - Ya.
Aku akan datang tahun depan untuk pemotretan.
Kamu bisa datang kapan saja.
Kalian bertiga berpose untuk foto bersama.
Aku yakin rasanya istimewa.
- Dahulu hanya ada aku dan istriku. - Ya.
Lalu kami berpose untuk kali pertama dalam foto keluarga.
Benar.
Ini menarik dan menyenangkan.
"Melihat foto keluarga pertama bersama bayi mereka"
"Mereka menjadi orang tua"
Baik permainan, kartun, atau sepak bola,
aku ingin berbagi hal yang disukainya.
Kuharap dia tumbuh menjadi pria yang bijak.
- Pria yang bijak? - Pria yang baik.
Pria baik. Apa tidak masalah jika nilainya jelek?
Kuharap nilainya bagus.
"Foto keluarga pertama akan dipajang di rumah"
Aku iri.
"Hang Ho, calon suami"
Kamu mau pergi sekarang?
Jangan pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong besarkan dia dengan baik dan jaga kesehatan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Yoon Jae, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini terlihat seperti fotomu.
Aku memotret putraku setiap seratus hari.
Hari ke-100, ke-200, ke-300, tahun pertama, hari ke-400...
Ini foto keluarga bersama si kembar
serta kakek dan nenek mereka.
Aku suka ekspresi wajah Nenek.
- Hari ke-100. - Astaga.
Mereka berusia tiga tahun sekarang.
Mereka terus berfoto seperti ini.
Masih banyak lagi fotonya.
"Setiap foto menambah sejarah keluarga"
Mereka sudah datang selama empat tahun.
- Bagus sekali. - Mereka terus berfoto.
Aku yakin mereka lebih dari sekadar pelanggan.
Benar.
- Mereka seperti keluarga bagiku. - Benar.
- Halo. - Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu ingat kami?
- Tentu saja. - Beri salam.
- Halo. - Kabarmu baik? Kamu tumbuh besar.
Kapan kali terakhirmu berkunjung?
Kami memutuskan untuk membuat foto keluarga setiap tahun.
Ini akan menjadi tahun ketiga. Tahun pertama, tahun kedua...
Usianya 37 bulan sekarang.
Apa kamu sengaja mengenakan pakaian yang sama?
- Ya. - Kami mengenakan pakaian yang sama.
Kamu ingat itu?
Aku melihat foto keluarga mereka sebelumnya.
Tersenyumlah agar gigimu terlihat.
Satu, dua, tiga. Senyum.
Pak.
Bagus. Satu.
Sejak awal, kami tahu akan melakukan ini setiap tahun.
- Kami menantikan - Bagaimana kami di masa depan?
foto keluarga di masa mendatang.
- Kamu hebat. - Sampai jumpa.
- Baiklah. - Sampai jumpa tahun depan.
- Sampai jumpa tahun depan. - Sampai jumpa.
- Kami akan menghubungimu. - Terima kasih.
"Kami menunggu keluarga"
"Yang lebih bahagia tahun depan"
- Siapa namamu? - Dia malu.
Namanya Chae Ho.
Chae Ho.
Namaku Hang Ho.
Apa mereka pelanggan lama?
- Ini kali keempat mereka. - Ini kali keempat kami.
Apa itu berarti Chae Ho berusia lebih dari empat tahun?
Usianya empat tahun.
Baiklah.
- Lihat lokasi pemotretannya. - Selama tiga tahun terakhir...
"Foto keluarga ini diambil dalam tiga tahun terakhir"
Dia mirip ayahnya.
"Foto keluarga yang diambil"
"Dalam tiga tahun terakhir dan tahun ini terhubung"
"Dan menjadikan keluarga ini pada masa sekarang"
Sungguh manis!
Chae Ho, kamu terlihat sangat manis.
Satu, dua. Tersenyum yang lebar.
- Chae Ho, buka matamu. - Buka matamu.
Chae Ho, buka matamu.
Chae Ho, tutup matamu. Tutup matamu.
"Perubahan keluarga dalam empat tahun"
Lihatlah paman dan tersenyumlah.
- Senyum. - Chae Ho, lihat ibu. Tersenyumlah.
Lucu sekali! Astaga!
- Duduk. - Duduk.
Bagus. Lihat aku. Lihatlah lingkaran itu.
Lihat kemari.
Yang ini bagus.
Fotonya mirip, bukan?
"Menyenangkan membandingkan masa lalu dan masa kini"
Dia tumbuh besar.
Ini menciptakan suatu kisah.
Momen yang terekam dalam foto-foto ini
tidak akan terulang kembali.
"Itu bukti berharga"
"Paman yang kusayang
- sampai jumpa." - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih. Sampai jumpa tahun depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Chae Ho.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Gangnam-gu, Seoul"
"Se Hyeong tiba di studio foto lain"
"Melihat sekeliling"
Halo. Senang bertemu denganmu.
Kurasa aku datang ke studio foto yang unik.
Ya, ini studio foto tanpa fotografer.
Ini studio di mana kamu bisa memotret diri sendiri.
"Di sinilah kita bisa mengungkap jati diri kita"
Kamu bisa mulai saat kamu siap.
"Manajer pergi"
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto sendiri"
"Mereka bisa langsung memeriksa hasilnya"
Astaga. Lihat itu.
"Cerita apa yang ada di sini?"
- Aku penggemarmu. - Benarkah?
- Halo. - Halo.
Aku akan mengikuti wamil Senin depan. Aku Hong Jae Min.
Aku Jung Da Eun.
- Tanggal berapa... - Tanggal 26 Agustus. Senin depan.
Senin depan.
"Menghela napas"
Aku masih belum merasakannya.
Aku bahkan belum merasa sedih. Aku belum merasakannya.
Begitu rupanya. Kamu sering difoto?
- Ya. - Aku suka hal seperti ini.
Kami bahkan berfoto di stan foto yang kami temui di jalan.
Foto mana yang paling berkesan?
Pada hari pertama hubungan kami,
kami berfoto di bus.
Bolehkah aku melihatnya?
Lihatlah dan putuskan apa itu bisa dilakukan.
Ini menyenangkan.
Lucu.
"Foto ini berisi kegembiraan hari pertama"
Ada kemacetan parah hari itu.
Biasanya hanya butuh 40 menit tapi justru sampai dua jam.
Sama sekali tidak membosankan.
"Sama sekali tidak membosankan"
Aku ingat semuanya.
Foto ini tidak bisa diambil ulang
- kecuali kamu naik mesin waktu. - Benar.
Kamu tidak bisa melihat momen ini.
"Foto ini berisi kegembiraan dan kenangan mereka"
- Kami sudah lama saling mendekati. - Dari teman menjadi kekasih.
"Mereka berubah dari teman menjadi kekasih"
- Di usia 20 tahun... - Kami bertemu di usia 20 tahun.
Kami saling goda lima, enam bulan. Kami bertemu setiap hari.
Awalnya, kupikir dia teman yang baik.
Kami berjanji akan berteman selamanya.
Saat kami selalu bertemu,
aku tahu kami bisa membicarakan tentang apa pun.
Secara alami, kami menjadi kekasih.
Bagaimana hubungan kalian berubah setelah menjadi kekasih?
- Sekarang, kami... - Kami menunjukkan kasih sayang
dengan mudah.
Aku bisa tahu siapa dia sebenarnya.
"Dia orang yang tepat."
"Dia menjadi yakin"
Da Eun, tolong tunggu aku
selama satu tahun enam bulan.
Tetaplah sehat saat mengikuti wamil.
Jangan kelelahan. Mari bepergian saat kamu kembali.
Terima kasih.
"Karangan bunga mengandung cinta Jae Min"
- Ambil foto yang bagus. - Baik.
"Walau mereka harus berpisah untuk sementara"
"Mereka akan berfoto untuk kenangan"
"Bukan bersedih"
"Pasangan ini membawa banyak tas"
"Sebuah dasi"
"Sepatu formal"
"Mereka berpakaian rapi dari ujung kepala hingga kaki"
Astaga.
Kalian datang dengan persiapan matang.
"Apa kisah pasangan ini?"
Aku Lee Min Yong dan aku tinggal di Seattle.
Seattle?
Aku Jung Na Ra dan aku tinggal di Korea.
Berarti kalian menjalani hubungan yang sangat jauh.
Bagaimana kalian bertemu?
Aku sedang bersekolah di Seattle.
Aku bertemu dengannya sebelum pergi ke Seattle.
Kami berpacaran sekitar enam tahun.
- Kami akan menikah pekan depan. - Astaga.
Astaga.
- Bisa kita mulai? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
[VIU Ver] MBC E08 'How Do You Play?' "Various Concepts of a Photo Studio" -♥ Ruo Xi ♥-
Berposelah sedikit lebih alami. Boleh sedikit lebih alami?
Mari saling menatap.
"Dengan manis"
"Mereka mengatasi masa-masa saat mereka tinggal berjauhan"
"Foto pernikahan mereka menandakan akhir dari kencan enam tahun mereka"
"Memeriksa foto"
- Tidak. Ini buruk. - Baiklah.
"Foto pernikahan mereka"
"Lebih alami dan istimewa karena mereka mengambilnya sendiri"
Apa yang membuatmu berpikir,
"Aku bisa menikahi pria ini?"
"Menatap dengan mata penuh cinta"
Dia sangat baik.
- Dia penuh perhatian. - Begitu rupanya.
Dan...
Masing-masing satu alasan.
Dia menuruti semua ucapanku.
Aku cenderung mudah marah,
tapi dia bisa menghadapiku.
- Sedikit... - Aku juga mudah marah.
Tidak. Dia tidak menunjukkan amarah.
Jadi, kami jarang bertengkar.
Aku pikir itu berarti dia sangat perhatian.
Kurasa dia pria yang hebat.
Karena sudah ada bunga
dan kita bertemu hari ini,
bagaimana kalau kamu melamarnya?
- Tidak perlu. - Kenapa tidak?
Sungguh tidak perlu.
"Calon pengantin pria berlutut dengan senang hati"
Cintaku, Na Ra.
Maukah kamu menikah denganku? Aku akan selalu membahagiakanmu.
Baiklah.
"Mereka merasa malu sekaligus bahagia"
- Ini sangat baru dan manis. - Aku tidak menangis.
- Tunggu. - Astaga.
Menurutku, suamimu
khawatir kamu akan menangis,
jadi, kurasa dia membuatnya manis dan ceria.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka terus saling mencintai dalam hubungan jarak jauh"
Aku akan menjadi suami yang selalu menghargai, perhatian,
dan memihaknya.
Semoga kami selalu bisa saling percaya
dan melewati masa-masa sulit bersama.
Aku ingin kami berteman baik.
"Mereka akan saling mendukung dan menjadi sahabat"
"Semoga kalian berdua selalu bahagia"
Aku
mencari studio foto.
Hei, di sana. Aku melihat satu.
Kudengar ini tempat terbaik untuk memotret foto resume.
Aku penasaran seperti apa tempatnya
dan aku ingin tahu kisah apa yang tersembunyi di tempat ini.
- Halo. - Halo.
Halo.
Orang seperti apa yang biasanya datang ke sini?
Mereka datang untuk memotret resume mereka,
untuk KTP,
dan orang dengan profesi tertentu datang untuk memotret.
"Aku juga datang"
Kalian menyediakan pakaian di sini.
Ya, ini untuk mereka yang datang terburu-buru
atau bagi mereka yang belum siap.
Jika perlu, mereka bebas memakai ini.
- Benarkah? - Kami menyewakannya secara gratis.
"Dia punya pakaian dan kosmetik yang bisa dipakai pelanggan"
Baik, nantikanlah.
Kamu bisa meletakkan tanganmu di atas tiang.
Temanku berfoto di sini beberapa hari yang lalu.
Dia bilang fotonya bagus.
Aku sudah belajar untuk mendapatkan pekerjaan,
jadi, biasanya aku harus belajar sampai larut malam.
Aku melihat beberapa juniorku di tahun pertama dan kedua
duduk di sana dan belajar.
Aku merasa agak bersalah.
Tapi di sisi lain, berarti mereka melakukan persiapan dengan matang,
jadi, kupikir mungkin agak menakutkan
jika mereka menjadi pesaingku.
Baik, sekali lagi. Bisa turunkan dagumu?
Bagus. Buka matamu lebih lebar.
Aku belum pernah mengikuti wawancara,
jadi, aku tidak tahu bagaimana persiapan untuk ini.
Aku berusaha tidak begitu,
tapi terkadang aku kesal kepada orang tuaku.
Tapi mereka juga mendukungku secara finansial,
jadi, aku selalu merasa bersalah dan berterima kasih.
Begitu aku mendapat gaji pertamaku,
aku ingin melakukan sesuatu untuk orang tuaku.
Aku ingin memberi mereka uang saku yang banyak.
"Foto resume pertamanya dan langkah pertama ke masyarakat"
"Ini foto resume pertama yang dia ambil dengan setelan"
Aku berfoto untuk resume.
Aku bercita-cita menjadi pramugara.
- Seorang pramugara? - Ya.
Baik, buka matamu. Ayo.
"Dia setengah gugup dan setengah bersemangat"
Kamu mau lihat?
Lihat.
"Tapi dia masih terlihat agak canggung dan pemalu"
Aku akan sedikit menyuntingnya.
- Apa menurutmu itu berjalan lancar? - Itu...
Aku tidak terlalu gugup.
- Benarkah? - Ya.
Baik, mari kita coba sekali lagi.
Baik, lihat kemari. Ayo, perlihatkan gigimu.
Bagus. Tampak bagus. Baiklah. Sekali lagi.
Bisa katakan sesuatu untuk calon pewawancaramu?
Jika kamu ingat wajahku dari acara televisi ini,
tolong periksa kembali resumeku.
Semoga kamu mempekerjakanku.
Kamu memiliki senyum yang menawan.
Aku sangat mendukungmu.
"Melangkah maju menuju impiannya!"
"Terlihat bahagia"
Aku selalu ingin mencobanya.
Hari ini kita akan merekam Siaran Langsung di Korea.
Kita akan mencari studio foto.
- Studio foto? - Begitu rupanya.
Beberapa orang mengambil foto untuk pemakaman mereka.
- Siapa? - Siapa itu?
"Siapa itu?"
- Bukankah itu Yong Myeong? - Itu Yong Myeong.
- Apa? - Kenapa Yong Myeong ada di sini?
- Yong Myeong. Apa ini? - Apa?
- Apa maksudmu? - Masuklah.
- Yong Myeong. - Ya.
Astaga, ini studio foto.
Mari kita lihat.
Sebuah studio foto?
"Lokasinya di gang kecil"
Di sini.
"Sebuah studio foto kecil"
Astaga, ini studio foto. Kamu bisa melihatnya?
Foto dan Kamera.
Astaga, ini studio foto lama.
Tempat ini sudah lama berdiri di sini.
Papan tanda kuno ini sudah tidak dipakai lagi.
Sudah lama berdiri di sini.
- Astaga. - Pak Kim.
- Halo. - Halo.
Kupikir kamu depresi karena ibumu memarahimu,
- tapi kamu tampak baik-baik saja. - Astaga.
Aku tidak baik-baik saja, tapi tidak masalah.
Astaga.
"Yong Myeong adalah presdir muda dari 'Hometown Report'"
"Dia pria yang membantumu setiap hari pukul 6 sore"
"Dia BTS para lansia"
"Pekerja muda dari tanah pertanian Korea"
"Presdir muda, Kim Yong Myeong"
Astaga.
Kudengar studio foto ini sudah lama berdiri di sini.
- Sudah 50 tahun. - Sudah 50 tahun?
Aku melakukan ini selama 50 tahun.
Berapa usiamu tahun ini?
Usiaku 75 tahun.
- Usiamu 75 tahun? - Ya.
Kamu tidak jauh lebih tua daripada aku.
Aku yakin setidaknya 12 tahun... Tidak, 24 tahun lebih tua.
- Tidak mungkin. - Tidak?
Setidaknya 36 tahun.
Omong-omong, apa kamu sudah lama mengelola studio foto di sini?
Aku menjalankan bisnis ini di sekitar Stasiun Dongincheon.
Studio pertamaku di basemen.
Lalu aku pindah ke lantai dua.
Jadi, aku sudah berada di sekitar sini selama 50 tahun.
Biar kutunjukkan ini. Lihat ini.
Kamu hanya bisa menemukan foto-foto ini dari masa lalu.
Lihat ini.
- Foto keluarga. - Ya.
Astaga.
- Pak. - Ya?
Apa kamu masih bisa mencetak foto dalam waktu 27 menit?
Hanya butuh 15 menit sekarang. Hanya 15 menit.
Hanya butuh 15 menit sekarang?
- Mesin itu. - Dunia banyak berubah.
Dahulu, aku butuh waktu 27 menit.
Itu hanya butuh 15 menit.
Dahulu, kami memasang lampu neon,
membuat lubang, dan menggambarnya dengan pensil.
Tapi kini, aku bisa bekerja dengan benda ini.
Lihat.
Seperti ini.
- Kamu bisa memakai Photoshop? - Tentu saja.
Lihatlah.
Zaman sekarang kita harus memakai komputer.
- Benar, bukan? - Ya, kamu benar.
Alat ini bekerja dengan sangat baik, bukan?
"Pintu berderik"
Apa itu pelanggan? Ada pelanggan.
Ini anak bungsuku.
- Anak bungsuku. - Bukan pelanggan rupanya.
Astaga, kupikir kamu pelanggan.
Kamu pelanggan pertama kami.
Kamu pelanggan pertama kami. Astaga.
Bayiku.
Pak, apa kamu punya pelanggan?
Mereka bisa melakukan ini sendiri dengan internet
- dari ponsel mereka. - Benarkah?
Tapi aku sudah lama melakukan ini,
jadi, aku punya banyak penggemar lama.
Dahulu, saat bisnisku sukses,
setidaknya ada seratus murid yang datang setiap hari.
- Seratus? - Ya.
Para siswa yang mampir di masa itu
sudah memasuki usia 50-an.
Mereka masih datang
untuk berfoto dengan anak-anak mereka.
"Para pelanggannya menghabiskan banyak waktu di studio ini"
"Anak-anak pelanggan lamanya juga menjadi pelanggannya"
"Sebuah studio dengan kisah 50 tahun"
Sebentar. Ada pelanggan.
- Tunggu. - Dia harus masuk.
Dia kedatangan pelanggan.
- Masuklah. - Silakan masuk.
- Ayo. - Apa kamu datang untuk berfoto?
- Foto untuk apa? - Foto KTP.
Apa kamu memakai kemeja, Pak?
Aku bukan majikanmu.
Astaga. Kamu memakai kemeja formal?
- Aku tidak butuh itu. - Ambil saja.
Tapi kamu harus memakai kemeja...
Aku ingin mengikuti ujian masuk universitas.
Bukan warna itu. Kamu harus memakai ini.
Tunggu, kamu akan mengikuti ujian masuk universitas?
Kakak, kamu akan mengikuti ujian masuk universitas?
Usiaku 60 tahun ini, tapi aku tidak peduli.
Mungkin aku belum menikah, tapi aku harus memenuhi keinginanku.
- Benarkah? - Aku ingin melakukannya.
- Kamu mau mengikuti ujian? - Ya.
- Orang berusia 90 tahun juga. - Tentu saja.
Tapi tetap saja.
Ada apa dengan usiaku? Aku masih muda.
- Bagaimana dengan usiaku? - Usiamu 60 tahun?
Ya, bagaimana dengan usiaku?
Kamu harus menata rambutmu seperti ini.
Kamu terlalu banyak berkeringat.
Kamu mau aku pakaikan gel di rambutmu?
Tidak, jangan begitu.
Coba turunkan dagumu.
Turunkan seperti ini bukan begini.
Ya, dengan begini, kamu akan tampak jauh lebih baik.
Angkat kepalamu sedikit. Bagus.
Satu, dua. Baiklah.
- Mari kita lihat. Bagus. - Kamu tampak hebat.
"Ini dia!"
Apa rambutnya sebanyak itu?
Ya. Aku ingin menambahkan rambutnya agar dia beruntung.
- Untuk mendoakan keberhasilannya? - Tampak luar biasa.
Dia ikut ujian masuk universitas. Doakan semoga berhasil.
- Semua dukungan dari orang-orang - Kuharap...
akan membantumu mengerjakan tes dengan baik.
Aku tidak pernah kuliah.
- Dia mengikuti ujian. - Apa kamu
- masuk sekolah teknik? - Ya.
Itu salah satu SMA terbaik di Incheon.
Tentu saja. Kamu butuh nilai bagus untuk masuk ke sana.
Saat itu, para gadis tergila-gila dengan pria
dari sekolah itu.
Para gadis menggila?
Benar.
Doakan dia. Astaga.
- Ada pelanggan lain. - Aku iri.
Halo.
Silakan duduk. Kamu nomor tiga.
Apa aku menarik pelanggan?
Pelanggan terus berdatangan.
Kamu pikir bisa masuk universitas dengan mengikuti ujian?
Aku akan mencobanya.
Aku berpikir untuk masuk dengan nilai SMA-ku.
Begitu rupanya.
Sebuah studio foto seperti taman bermain.
Orang-orang bertemu dan mengobrol di sini.
- Selamat sebelumnya. - Selamat sebelumnya.
Omong-omong, kamu ingin mengambil jurusan apa?
Entah makanan dan nutrisi atau filosofi Buddha.
Filosofi Buddha?
Aku penganut Buddha.
Aku mengagumimu karena menantang dirimu.
Belajarlah dengan giat.
Tunggu. Tunggu, biar kulihat.
- Usianya 25 tahun. - Benarkah?
Memang terlihat sangat tua.
Begini caramu memotong foto. Lihat.
Siapa yang pandai memasak?
Aku seorang koki.
Kamu seorang koki?
Ibuku...
Apa mereka keluarga?
Mereka seperti keluarga.
"Mereka sudah menjadi keluarga"
- Boleh minta nomor teleponmu? - Baik.
"Tertawa"
- Mereka menjadi sangat dekat. - Di hari liburku...
"Foto seorang mahasiswa masa depan"
Baiklah.
"Defconn ada di studio foto mana?"
Kurasa ini tempatnya.
Tempat ini sangat terkenal di kalangan orang usia 20 dan 30-an.
Ini studio foto.
Izinkan aku masuk dan berbincang dengan beberapa orang.
Aku membelakangi cahaya.
"Dinding dilapisi dengan potret"
Semua potret memiliki warna latar yang berbeda.
Studio foto ini sepertinya memiliki gaya yang sangat berbeda.
"Mengetuk"
Ya?
Halo. Astaga.
- Halo. - Halo.
- Kamu pemilik tempat ini? - Ya.
- Benarkah? Pemiliknya? - Ya.
- Hai. - Hai.
Senang bertemu denganmu. Silakan duduk.
Kudengar studio foto ini sangat istimewa.
Aku mulai mengambil foto KTP
dan proyek itu meluas.
Aku yakin setiap orang punya warna sendiri.
Aku meminta pelangganku datang dengan warna tertentu.
Di sini, kita membahas detail warna yang harus kita pakai
dan akhirnya berfoto dengan warna itu.
- Warnanya... - Seperti ini?
Aku memilih merah.
Dia memilih merah.
Aku juga menanyakan citra yang dia inginkan
dan aku merekomendasikan warna tertentu berdasarkan itu
karena merah punya banyak tingkatan mulai dari jambon hingga burgundy.
Pilihanmu termasuk
"Aku orang kota"
dan "Aku keren".
Kamu memilih ini, bukan?
Aku tidak pernah punya citra seperti itu.
Itu bagus. Kamu harus mencoba sesuatu yang tidak biasa.
Menurutku menyenangkan bisa menemukan warna untuk pelanggan
lewat komunikasi dan bertukar perasaan.
Kapan kamu mendapatkan ide ini?
Sebelumnya, foto KTP
selalu memiliki latar putih.
Mereka semua terlihat sama.
Aku ingin menggambarkan seseorang secara efektif dalam sebuah batasan.
Aku sadar foto KTP juga bisa menjadi karya seni.
Itu ide bagus.
Aku merasa menjadi sangat trendi.
Satu, dua, tiga.
Turunkan dagumu sedikit.
Tersenyumlah sedikit.
Tersenyumlah lebar.
Kali ini, bayangkan kamu mendapatkan pekerjaan.
Kamu baru dapat pekerjaan. Satu, dua, tiga.
Perlihatkan wajahmu ke kamera. Tersenyumlah dengan lebar.
Itu tampak hebat.
Selesai. Kerjamu bagus.
Dia sangat energik.
Saat dia menyuruhmu membayangkan kamu mendapatkan pekerjaan...
Aku otomatis tersenyum.
Kamu tampak sangat bahagia.
Aku bisa melihat betapa bahagianya dirimu.
Orang tua langsung tersenyum
saat mereka membayangkan memenangkan lotre.
Benar.
Membayangkan menang lotre membuat orang tua tersenyum.
Bagaimana dengan orang berusia 20 dan 30-an?
Mereka tersenyum saat aku menyebutkan gaji mereka
atau Park Bo Gum.
Ini mengingatkanku dengan ceri segar.
Foto ini menangkap kilasan matanya yang ramah.
Kamu datang untuk difoto?
Rambutku sangat panjang sekarang,
tapi sebentar lagi aku akan potong rambut.
Aku ingin berfoto sebelum potong rambut.
- Untuk merekam rambut panjangmu? - Ya.
Kenapa kamu potong rambut?
Aku ingin awal yang baru.
- Aku di Irlandia selama dua tahun. - Selama dua tahun.
Dan aku baru kembali untuk menetap.
- Untuk menetap? - Ya.
- Kamu akan mencari kerja di sini? - Ya.
Kepada siapa kamu ingin memamerkan fotomu?
- Kepada ibuku. - Kepada ibumu?
Dia mengomeliku karena aku tidak potong rambut.
Katakan sesuatu kepada ibumu.
Ibu, akhirnya aku potong rambut.
Apa Ibu senang sekarang?
Tersenyumlah. Tampak luar biasa.
"Gaya uniknya menawan"
Aku orang yang ceria, jadi, aku sering tertawa.
Tapi aku ingin fotoku bergaya.
Banyak orang ingin berfoto menampilkan sisi lain dari mereka.
Ayahku sering memotretku
dan membuat album foto.
Jadi, aku punya banyak foto dari masa kecilku.
Tapi aku tidak punya album foto dari SMP dan SMA.
Aku hanya punya foto dari ponsel.
Karena itulah...
Sangat berarti untuk merekam diriku saat ini.
Itu sebabnya aku ingin difoto.
"Kamu menemukan keunikanmu"
"Dan sisi dirimu yang berbeda di studio foto"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Sulit dipercaya.
- Kamu ke sini untuk foto KTP? - Ya.
Apa ini kali pertama kamu mendapat KTP?
- Tidak. - Lalu?
- Aku mau yang baru. - Kenapa?
Fotonya tidak bagus.
Kudengar studio ini cukup bagus.
Kamu tidak suka foto di KTP-mu?
Kamu berubah pikiran begitu saja?
Apa yang kamu dengar tentang studio ini?
Kudengar mereka bisa
mengubahmu.
"Jelas dan sederhana"
Tutupi informasinya.
"Dia menunjukkan KTP-nya"
Kurasa fotonya bagus.
Benarkah?
Foto-fotonya selalu agak buram.
- Benar. - Usianya baru setahun.
- Kamu lahir tahun 2000? - Usiaku 20 tahun sekarang.
Usiamu 20 tahun? Astaga.
Jadi, kamu akan difoto hari ini.
Kamu ingin tampilan foto seperti apa?
Aku ingin terlihat seksi dan polos.
"Seksi dan polos"
- Dia mentertawakanku. - Bukan begitu.
Kamu manis sekali.
"Aku akan terlihat seksi dan polos"
Aku melihat cara mereka bekerja dan itu luar biasa.
Mereka luar biasa.
- Mereka berempat ahli. - Benar sekali.
- Di sana adalah Silicon Valley. - Silicon Valley?
Silicon Valley.
Senyum. Satu, dua.
"Mereka tersenyum untuk foto-foto mereka"
- Kamu bisa merekamnya. - Bolehkah?
Kamu bisa menunjukkan foto sebelum dan sesudah.
"Terkesan"
Ini seperti sihir.
Apa itu?
Kamu memberinya sepasang mata baru.
"Tangan tidak terlihat di dunia fotografi"
"Dia bahkan memiliki keterampilan melakukan beberapa tugas sekaligus"
"Melirik"
Cantik sekali. Cantik, bukan?
- Ya. - Bukan begitu?
- Tentu saja. - Gadis ini cantik sekali.
"Gadis ini"?
Itu kamu, Ru Ri.
Ya. Benar, tapi...
Kamu menyukainya?
Ini sungguh...
Bagaimana jika aku nanti harus ke kantor polisi?
Bagaimana jika KTP-ku diperiksa dan mereka tidak mengenalinya?
Bagaimana jika...
Ini lebih mirip dengan penampilanmu di dunia nyata.
- Astaga. - Beginilah penampilanmu.
Apa maksudmu?
"Dia bahkan menyentuh hati pelanggan"
Aku serius.
"Hentikan"
"Teknik apa yang dia pakai kali ini?"
Siapa itu?
Riasannya akan dipindahkan ke foto.
"Riasannya dipindahkan ke foto"
Sangat pas.
"Riasannya sangat cocok dengan foto"
"Tunggu"
"Apa ini?"
Kurasa aku agak mirip Irene.
"Kurasa aku agak mirip Irene"
"Siapa dari keduanya yang Irene?"
Tolong sunting bagian saat aku bilang aku temannya.
Kurasa aku memang mirip dia.
Menurutku juga begitu.
"Astaga"
Kamu luar biasa.
"Pelanggan sangat bahagia"
Apa yang terjadi di sini?
"Sekarang giliran Hye Rin"
Hye Rin terlihat...
Kamu tampak...
Bukankah itu mata Seul Gi?
Kamu tampak
agak mirip Seul Gi dari Red Velvet.
Aku mirip Irene, bukan?
Lumayan.
Sungguh.
Aku tidak bercanda. Mereka tertawa, tapi...
- Aku serius. Kamu tampak... - Benar, bukan?
Dan Hye Rin mirip Seul Gi.
Kamu memang mirip Seul Gi.
Kamu sungguh mirip Seul Gi.
Kamu Jang Seul Gi mulai sekarang.
Jang Seul Gi?
"Mereka menghargai fotonya"
"Versi aslinya tiba-tiba muncul"
"Dia berpura-pura tidak sadar"
Jika kamu melihat ini, tidak terlalu jelas.
Tapi begitu kamu membandingkannya dengan versi asli,
kamu tidak bisa menahan tawa.
- Foto-foto kalian sudah siap. - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Tadi,
aku ingin terlihat seksi dan polos, bukan?
Dan itulah yang kulihat di foto.
- Seperti yang kamu inginkan? - Aku terlihat seksi dan polos.
Bagaimana denganmu, Hye Rin?
Aku tampak sangat rapi. Foto ini akan membuatku dapat pekerjaan.
- Fotonya sudah jadi. - Lihat ini.
"Foto mereka sudah jadi"
"Foto ini akan menjadi identitas mereka dalam waktu lama"
Mereka tampak hebat.
Kita bahkan dapat dua foto ekstra secara gratis.
"Studio foto hitam putih Sae Ho"
- Selamat datang. - Halo.
Apa tujuan kunjunganmu?
Aku memotret diri pekan lalu.
Aku datang untuk mengambilnya.
- Benarkah? - Setelah persiapan, dia pergi.
Aku bisa menikmati waktuku
dan berfoto kapan pun aku mau.
Bagaimana?
Kurasa hasilnya akan bagus.
Tapi aku mulai menangis begitu fotografernya pergi.
"Malu"
Begini...
Dia menyuruhku untuk mengingat kembali hidupku.
Aku meninggalkan pekerjaan yang sudah lama kugeluti.
Aku memikirkan bagaimana langkahku ke depannya.
Dan aku mengasihani diriku.
Selama ini aku hidup
untuk bekerja dan terus bekerja.
Aku merasa tidak pernah memperlakukan diriku dengan baik.
Mulai sekarang, aku tidak akan melakukan itu.
Saat kutekan tombol kamera,
aku berpikir akan hidup lebih egois untuk diriku.
Itu foto yang akan kamu ambil hari ini?
- Benarkah? - Ya.
Boleh kulihat?
Kamu bisa melihatnya dahulu dan beri tahu aku jika boleh.
"Ini dia!"
- Seperti angin. - Ya.
Saat mengambil foto ini, aku berpikir
aku ingin hidup seperti angin.
Kamu akan punya waktu sendiri.
Kalian bisa berfoto saat merasa sudah siap.
- Benarkah? - Ya.
"Satu kancing, satu foto"
"Saatnya menatap ke lensa untuk melihat jati diri"
Tolong mundur sedikit.
"Seorang wanita bersiap membuat potret diri"
"Lee Ji Soo"
- Berapa usiamu? - 26 tahun.
Usianya 26 tahun?
Apa ini kali pertamamu melakukan ini?
Momen ini hanya untukmu.
Pikirkan bahwa tidak ada orang lain.
Pikirkan bagaimana kamu ingin menggambarkan dirimu.
Aku yakin ada alasan kamu membawa oboe.
Ya.
Ini instrumen penting bagiku.
- Begitu rupanya. - Tapi aku merasa harus berhenti.
Benarkah? Kenapa tidak?
Aku memutuskan untuk melakukannya sebagai hobi.
- Itu jurusanmu? - Ya.
Apa ada alasan kamu ingin mengganti jurusanmu?
Tapi kamu mempelajarinya. Apa ada cerita di balik hal itu?
Aku tidak yakin.
Sudah berapa lama kamu bermain?
Sekitar sepuluh tahun.
- Sepuluh tahun? - Ini kali pertamaku.
- Nyaris separuh hidupmu. - Oboe pertama dan terakhirku.
"Oboe ini bersamanya selama hampir separuh hidupnya"
- Aku hanya perlu menekannya? - Ya.
Tekan saja kapan pun kamu merasa siap.
Berpeganganlah.
Aku akan merampungkan persiapannya untukmu.
"Dia merampungkan persiapan agar bisa berfoto"
"Hanya satu foto hitam putih untuk potret diri"
Kamu bisa mulai sekarang.
Tekan tombolnya kapan pun kamu mau.
Ingatlah 26 tahun terakhirmu.
"Ingatlah 26 tahun terakhirmu"
"Dan fotografernya pergi"
"Dia sendirian di studio"
"Ini saatnya menghadapi lensa"
"Sendiri"
Aku ingin bermain oboe selama sepuluh tahun terakhir
dan aku masih ingin melanjutkan.
Tapi pada akhirnya, aku memutuskan untuk berhenti.
"Pada akhirnya, aku memutuskan untuk berhenti"
"Seorang teman yang mendampingiku selama sepuluh tahun terakhir"
"Dan ini saatnya mengucapkan selamat tinggal"
"Tidak mudah mengucapkan perpisahan setelah sekian lama bersama"
Sejak awal, aku sangat senang memainkannya.
"Dia menahan air matanya dan berdiri di depan"
Ini akan menjadi kenangan indah.
Ini saatnya untuk melupakan.
Aku sangat ingin menyimpan momen terakhir ini.
"Aku sangat ingin menyimpan momen terakhir ini"
"Dia berhenti menggerakkan tangannya"
"Dan bersiap untuk awal yang baru"
"Kepada teman yang mendampinginya selama sepuluh tahun terakhir"
"Dia memberi satu senyuman terakhir"
"Dan dia menekan tombolnya"
"Dia berpisah dengan dunia yang digeluti sepuluh tahun terakhir"
- Bagaimana perasaanmu sekarang? - Aku merasa lebih baik.
- Kamu merasa lega? - Ya.
Entah kenapa aku menangis.
- Halo. - Aku datang untuk foto KTP.
Aku baru saja lulus ujian PNS.
- Ujian PNS? - Ya.
Selamat!
Dan kamu datang berfoto untuk kartunya?
- Tunggu di sini. Ada antrean. - Tentu.
Begitu rupanya.
- Bagus. - Terima kasih.
Kudengar mereka butuh banyak foto untuk dokumennya.
Jadi, aku datang untuk berfoto.
- Untuk foto kartunya? - Ya.
- Tiga kali empat, bukan? - Ya.
Sekali lagi, selamat!
"Fotografer membantunya memakai dasi"
Bagus.
Kurasa kamu harus merapikan rambutmu.
Jangan khawatir. Akan kuurus dengan Photoshop.
- Percayalah pada teknikku. - Benar.
Duduklah di sana.
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Kamu pasti sangat senang bisa melakukan pemotretan ini.
- Itu pasti terasa istimewa. - Ya, aku sangat bahagia sekarang.
- Tersenyumlah sedikit lagi. - Bagus.
Sedikit lagi. Satu, dua...
Sekali lagi. Jangan lakukan itu dengan bibirmu.
- Lihat ini. - Cobalah tersenyum sedikit lagi.
Satu, dua...
Sudah selesai.
- Jangan lepaskan jaketmu. - Lihatlah dahulu.
Aku akan foto lagi kalau kamu tidak suka.
"Bersemangat"
Ini tidak bagus. Kamu terlalu banyak tersenyum.
Ini tidak bagus. Yang ini bagus.
- Ini bagus. - Benar, bukan?
- Kamu seperti PNS. - Benarkah?
Wajahmu terlihat seperti PNS. Itu bagus.
Kurasa kamu bisa dipromosikan menjadi pejabat eselon empat.
"Tertawa"
Jika kamu naik jabatan, kamu harus mentraktir kami makan.
- Ya? - Tentu.
Panas sekali. Panas.
Kamu pasti merasa puas saat memasukkannya ke amplop.
Setelah semua tugasmu selesai.
Tapi mereka yang menerima foto-foto ini
jauh lebih bahagia daripada aku.
Mereka yang menginginkan foto-foto ini punya alasan.
"Pemilik meyakini kebahagiaan untuk pelanggan penting"
Lihatlah senyumnya.
Dia tidak bisa menahan senyum.
"Tersenyum"
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
"Semoga masa depanmu akan penuh dengan senyuman ini"
"Studio foto pribadi digital milik Se Hyeong"
"Pasangan lain mengunjungi studio"
Waktu kalian 15 menit. Kalian bisa meletakkannya.
Mong Sil, tidak apa-apa.
"Momen apa yang ingin mereka rekam bersama anjingnya?"
Kurasa dia agak gugup.
Permisi. Boleh aku merekam apa yang kalian lakukan?
- Tentu saja. - Tidak apa-apa?
- Berapa usia anjingmu? - 15 tahun.
- 15 tahun? - Ya.
- Tapi dia tampak sangat muda! - Benar, bukan?
Di balik rambutnya, kamu akan tahu dia sudah tua.
- Dia sudah tua. - Kamu tahu dia sudah tua.
- Itu memalukan. - Itu menyedihkan.
"Sebagai pemilik anjing, Se Hyeong mengerti perasaan mereka"
Apa ini kali pertamamu
- berfoto dengan anjingmu? - Ya.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kami sempat memikirkannya.
Begini...
- Lalu kami terus menundanya. - Ya, benar.
- Kamu terus menundanya? - Ya.
Tapi kami tidak bisa menundanya lagi.
Ini lebih untuk anjingmu daripada kalian berdua.
Benar.
Lihat ke kamera. Ayolah, Mong Sil.
Mong Sil, lihat.
"Mereka terus menumpuk momen spesial dengan anjing mereka"
Kupikir mengambil foto sendiri akan lebih baik
agar Mong Sil tidak terlalu gugup.
Dia mungkin tidak nyaman di dekat orang asing.
Aku yakin kamu juga sedih.
- Benar. - Benar.
Rasanya seperti orang tua yang berfoto
- berharap bisa hidup lebih lama. - Ya.
- Kurang lebih seperti itu. - Ya.
Kamu ingin dia hidup lebih lama.
Aku yakin kalian. punya banyak kenangan dengannya.
- Ya. - Tentu saja.
"Dia keluarga yang berbagi momen selama 15 tahun terakhir"
Aku akan menutup tirainya. Bersenang-senanglah.
Mong Sil!
"Waktu untuk hewan peliharaan"
"Berlalu lebih cepat dari manusia"
"Mungkin berfoto adalah usaha untuk mempertahankan mereka"
"Studio foto keluarga Hang Ho"
"Kyu Hyong bergabung sebentar lagi"
- Ini pemiliknya. - Senang bertemu denganmu.
Kamu dari mana saja?
Aku punya jadwal untuk penampilan tadi.
Kyu Hyong. Kita sudah melakukan semuanya.
- Benarkah? - Ya.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kamu harus mewawancarai pemiliknya.
Kalau begitu, aku mulai wawancaranya.
- Wawancara? - Ya.
"Tertawa"
Aku punya foto ulang tahun pertamaku.
- Ini foto seratus hari. - Benarkah?
Tertulis di bagian bawah. "Untuk merayakan hari jadi ke-100".
Kupikir itu ulang tahun pertamaku.
Kali pertama keluargaku berfoto bersama
adalah saat aku memasuki tahun pertama di SMA.
Tepat setelah itu,
Krisis Keuangan Asia terjadi.
Apa kamu tidak bisa menghadapinya?
Setelah itu,
ayahku pergi ke Amerika sendiri
untuk menyelamatkan keluarga.
Lalu aku di tahun kedua dan ketiga sekolahku.
Jadi, keluarga yang masih di sini memutuskan untuk berfoto
agar kami bisa mengirimkannya kepada ayahku.
Jadi, Ibu, adikku, dan aku membuat foto keluarga.
"Dia tidak bisa mengikutsertakan ayahnya dalam foto"
"Kenangan ini membuat Kyu Hyong emosional"
Selamat datang.
"Sekelompok pelanggan manis mengunjungi studio"
- Halo! - Halo.
Jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu mengisi ini?
Tentu.
Kyu Hyong, gendong bayinya.
Dia agak berat.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Halo!
- Itu bagus. - Halo!
"Dia menggendong bayinya dengan hati-hati"
Dia sangat...
Berapa usianya?
Usianya lima bulan.
- Lima bulan? - Tapi termasuk satu persen teratas.
- Dia terlihat lebih besar. - Dia besar untuk usianya.
- Apa dia bayi besar? - Ya.
Kamu bayi besar.
Berapa beratnya saat lahir?
- Beratnya 3,74 kg. - Apa?
- 3,74 kg? - Aku 4,5 kg.
- Beratmu 4,5 kg? - Ya.
Kalau begitu, berapa persentasemu?
Sekitar 0,1 persen?
"Bayi besar bertemu dengan bayi besar lainnya"
Apa yang kamu lakukan? Sangat tidak pantas untuk bayinya.
"Tapi bayi besar sebelumnya tidak berhenti"
- Lihat? - Ra On yang kedua?
Bayinya tersenyum.
Bayinya berusia lima bulan.
- Ya. - Hari ini...
"Kedua bayi besar mulai bermain bersama"
"Aku bahagia"
Mungkin semua satu persen teratas memiliki kesamaan.
Dia satu persen teratas dan pria ini 0,1 persen teratas.
"Satu persen dan 0,1 persen"
Bayi besar dan bayi super besar.
Jangan makan bayinya, Hang Ho.
Kami mencoba berfoto bersama selama liburan,
tapi tidak berhasil.
Suamiku akan kembali setelah bekerja.
Seperti itulah.
Kamu harus duduk di sini.
Ibu akan melihat ke cermin dan bergabung dengannya.
Foto seperti apa yang ingin kamu ambil?
Ini untuk ulang tahun ketiganya.
Hari ini?
Kemarin.
"Selamat ulang tahun"
- Lihat wajahnya. - Bayinya berusia 200 hari.
Dia akan segera berusia 200 hari?
Apa kamu berfoto setiap tahun?
Ya, kami melakukan ini setiap tahun.
Senyum! Tolong lihat kemari.
Ra Hee, kamu harus tersenyum.
Ibu juga harus tersenyum.
Ra Hee, letakkan tanganmu di pusarmu.
Aku juga berharap bayi itu tersenyum.
Baiklah. Tersenyumlah.
"Lalu bayi besar sebelumnya muncul"
"Bersikap manis"
- Ra On! - Senyum.
Ra On mungkin berpikir, apa itu?
Ra On!
"Dia tidak menyerah dan bersikap manis lagi"
Bagus. Tersenyumlah!
Mari lakukan sekali lagi.
"Bersikap manis"
Tersenyumlah!
"Studio menjadi sibuk"
Bayinya akan tersenyum jika kita menggelitik kakinya.
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Tapi dia tidak melihat.
Ra On!
"Senyum, Ra On!"
Bagus. Mari lakukan sekali lagi.
"Para paman melakukan yang terbaik untuk membuat Ra On tertawa"
Ra On, kamu harus tersenyum!
"Dia tertawa!"
- Bagus. - Kerja bagus, semua.
- Kita berhasil. - Terima kasih.
- Kita mendapatkannya? - Ya, kita mendapatkannya.
Mari lakukan sekali lagi.
"Berkat usaha kedua paman"
"Bayi itu terus tersenyum"
"Di studio yang dipenuhi energi positif"
"Foto-foto paling indah diambil"
Tersenyumlah.
Bagus sekali.
Dia hebat sekali!
- Sangat indah! - Tidak perlu hal lain.
Lihat aku dan tersenyumlah!
"Senyum lebar"
- Sangat alami. - Dia tersenyum dengan baik.
- Dia sangat alami. - Begitu mendengar tombol ditekan.
Kita sudah selesai.
Apa pemotretannya tahun lalu juga bagus?
Ya.
Dia sudah seperti model.
Kamu pertama berfoto dengan Ra Hee tiga tahun lalu.
Benar.
Saat kali pertama melihat foto kalian bertiga,
bagaimana perasaanmu?
Saat aku melihat fotonya,
aku sadar telah menjadi Ibu.
"Saat aku melihat fotonya, aku sadar telah menjadi seorang ibu"
Aku tidak lagi...
Aku sedih sekaligus bahagia.
Itu emosi yang sangat berbeda.
Aku sangat penasaran.
Aku tidak bisa berhenti menangis setelah melahirkan.
Aku terus memikirkan ibuku.
Mengenai ibuku sendiri.
Memikirkan bagaimana dia melahirkanmu?
Ibuku biasa bilang, "Kamu akan tahu semuanya
setelah punya anak sendiri."
- Mereka sering mengatakannya. - Benar.
Aku sudah pernah melahirkan,
aku mengerti maksudnya.
Kamu berdiri!
Kamu mulai mengutamakan anak-anakmu.
Karena aku seorang ibu. Itulah yang dilakukan para ibu.
Aku seorang anak,
tapi aku juga seorang ibu.
Aku memikirkan tanggung jawab sebagai seorang ibu.
Aku yakin ibuku juga begitu.
"Sebuah keluarga"
"Adalah kelanjutan antara ibu dan anak-anaknya"
Entah bagaimana aku harus menjelaskannya.
Tapi aku hanya merasakan kebahagiaan.
Memikirkannya saja membuatku bahagia.
"Dia menemukan seseorang"
- Foto apa yang kamu ambil? - Kamu sama sekali tidak peduli.
Ini untuk resumeku.
- Untuk resumemu? - Ya.
Setelah sepuluh tahun mengurus anak, aku mulai mencari pekerjaan lagi.
- Kamu mencari pekerjaan lagi? - Ya.
Benarkah? Hebat.
"Takjub"
Kamu terlihat seperti pemula.
"Seolah-olah semuanya kembali ke awal"
Apa yang membuatmu mencari pekerjaan lagi?
Anakku tumbuh besar.
Dan aku merasa harus memiliki karier.
Pasti bagus jika bisa mendedikasikan segalanya untuk anakku,
tapi aku juga butuh hidupku.
Benarkah?
Karena kamu membahas soal itu,
apa ada yang ingin kamu sampaikan bagi mereka
yang mencari pekerjaan lagi setelah rehat panjang?
- Aku bukan orang yang tepat, tapi - Ya.
tinggal di rumah merawat anak-anak untuk waktu yang lama
bisa mengurangi rasa percaya diri.
Seseorang mulai meragukan
kesuksesannya jika kembali ke dunia kerja.
Aku belum menemukan pekerjaanku,
tapi menurutku penting bahwa kamu mencoba lebih dahulu.
- Terima kasih. - Tentu.
"Dari seorang ibu"
"Dia berubah menjadi orang yang mencari pekerjaan"
"Kami akan terus mendukung keberanian dan impianmu"
Kamu datang untuk merestorasi foto?
- Ya. - Foto apa?
Foto ibuku.
- Aku mengirim foto ini. - Begitu rupanya.
"Foto asli"
Foto ini sangat tua dan resolusinya rendah.
Benar.
Kenapa kamu ingin memulihkannya? Apa sudah lama kamu pikirkan?
Aku tidak punya banyak foto dirinya.
Dia memotretnya 20 tahun lalu di upacara pernikahanku.
Ini aku.
- Apa ini... - Ya.
Ini saat pernikahanku.
Hanya ini satu-satunya foto yang bisa diselamatkan.
Tapi foto ini
sangat mirip dengannya saat beliau masih hidup.
"Setelah direstorasi, mirip sekali dengannya saat masih hidup"
"Dia terdiam sejenak memikirkan ibunya"
"Nama yang selamanya kita rindukan, 'Ibu'"
Kurasa aku akan menangis.
- Benarkah? - Aku hanya memikirkannya.
- Apa yang kamu pikirkan? - Ibuku.
- Kamu merindukannya? - Ya.
Setelah restorasi,
fotonya tampak lebih jernih dan jelas.
- Itu sebabnya kamu memikirkan dia. - Benar.
Mereka mengembalikan wajahnya seperti saat beliau masih hidup.
- Aku sangat terharu. - Begitu rupanya.
- Apa karena itu kamu menatapnya? - Ya.
Kapan kamu paling merindukan dia?
Saat aku makan kimchi.
Kenapa?
- Karena dia sering membuat kimchi. - Begitu rupanya.
Aku sudah cukup lama menikah,
tapi aku masih tidak sehebat Ibu saat membuat kimchi.
- Sehebat apa pun kamu... - Ya.
- Dan saat aku sakit. - Baiklah.
Dia biasa membuat sup daging dan lobak setiap kali aku sakit.
Aku merasa lebih baik jika bisa menyantap sup itu.
- Tidak ada yang bisa memasaknya. - Astaga.
Pada saat seperti itu, aku sangat merindukan ibuku.
Jika kamu bisa bertemu ibumu, apa ada hal
yang sangat ingin kamu sampaikan?
Aku berpikir bahwa aku bukan putri yang baik.
Masalahnya,
aku tidak mengungkapkan perasaanku saat ibuku masih ada.
Aku ingin mengatakan kepadanya bahwa aku menyayanginya.
Bahwa aku menyayanginya.
"Ibu, aku mencintaimu"
Aku senang datang ke sini.
"Aku menyayangimu 20 tahun lalu dan aku masih menyayangimu"
"Tempat lain yang juga mengabadikan momen"
"Studio foto Sae Ho yang berspesialisasi foto hitam putih"
"Lima anggota keluarga berfoto bersama"
Baiklah, sempurna.
Tetap diam, satu, dua. Baiklah, begitu saja.
Ya, bagus.
- Bagus sekali. - Itu bagus sekali.
"Studio dengan atmosfer bahagia"
Kami tinggal di Korea
dan ibu mertuaku datang saat liburan musim panas.
Kami sudah lama ingin melakukan ini,
tapi sulit untuk berkumpul di waktu yang sama untuk foto keluarga.
- Kami bertemu di Paris. - Aku lulus sekolah di Paris,
jadi teman-temanku mengadakan pesta perpisahan untukku.
Teman-temanku mengajak teman-teman mereka
dan banyak orang yang tidak dikenal. Saat itulah kami pertama bertemu.
Itulah kisah pertemuan kami.
- Benarkah? - Ya, itu saja.
Dia tampak sangat bergaya saat itu.
- Dia masih terlihat sangat bergaya. - Tidak sekarang?
- Pada saat itu, dia... - Dia...
"Bahkan saat mereka bertengkar"
"Juga berhasil terekam di kamera"
"Kenangan hari ini melebur menjadi satu foto hitam putih"
"Orang-orang yang mencoba mengabadikan momen mereka sendiri"
"Hidup mereka akan bertahan selamanya di foto-foto ini"
Sekitar 90 persen pelanggan kami merekam kenangan bahagia mereka.
Dan sepuluh persen adalah mereka yang akan segera pergi.
Mereka ingin mengabadikan momennya.
Suatu kali pernah ada kejadian.
Seorang pelanggan memesan untuk pemotretan kakaknya.
- Baiklah. - Jadi, dia memesannya.
Ternyata dia ingin membuat foto telanjang.
Kami juga cukup terkejut saat itu.
Lalu aku menyetujuinya.
Di hari pemotretan, aku mengetahui
kakaknya mengidap kanker payudara.
Karena mastektominya dijadwalkan pekan depan,
dia ingin menyimpan citra tubuh kakaknya
yang berusia 40-an. Itu alasan sang adik membuat foto tersebut.
Selama pemotretan hari itu,
aku menyadari betapa indahnya tubuh wanita berusia 40-an
untuk kali pertama dalam hidupku.
Aku masih ingat saat itu.
"Momen saat ini terukir indah di film hitam putih"
Sebenarnya itu sedikit menggangguku.
- Citranya terus menghantuiku. - Begitu rupanya.
Hal itu selalu terkenang.
Sebenarnya, saat itu kurang dari sebulan
- sejak ayahku meninggal. - Astaga, begitu rupanya.
Tapi masalahnya,
kami bahkan tidak punya foto keluarga.
Aku harus menggunakan
foto yang diambil sepuluh tahun lalu untuk pemakamannya.
Aku memotret ribuan foto untuk ribuan orang.
Itulah penyesalan terbesarku.
"Dia tidak sempat memotret foto dari sang Ayah untuk pemakamannya"
Jadi, saat aku melihat orang datang untuk berfoto keluarga,
terutama, yang membawa orang tua mereka.
Saat orang-orang itu datang ke studioku,
aku memotret mereka tanpa bayaran. Foto-foto untuk pemakaman mereka.
Momen seperti itulah yang tersulit bagiku.
"Dia tidak bisa memotret foto terakhir ayahnya"
"Kini dia mengabadikan momen orang sambil mengenang dan menyesal"
Tunggu sebentar.
"Sore hari saat waktu berjalan cepat"
Fotoku sendiri berbentuk kotak, bukan?
- Halo. - Halo.
- Masuklah. - Halo, Pak.
- Astaga, lihat siapa yang datang. - Halo.
- Kim Yong Myeong datang. - Kamu datang untuk berfoto?
Ya, untuk foto pemakamanku.
- Foto pemakaman? - Ya.
"Mengambil foto pemakamannya?"
Boleh aku bertanya berapa usiamu?
Usiaku 82 tahun.
Tapi kamu terlihat sangat sehat.
Karena aku masih belum dewasa.
- Kamu datang untuk foto pemakaman? - Ya.
- Kamu menata rambutmu dengan rapi. - Ya, aku punya.
"Dia datang untuk foto pemakaman dengan senyum lebar di wajahnya"
Silakan menyejukkan diri sebentar.
"Selagi dia menyejukkan diri"
Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan mengambil foto pemakamanmu?
- Firasatku buruk. - Apa?
Kurasa inilah saatnya.
Jangan bicara seperti itu.
Aku tidak bisa berhenti batuk.
Dan suaraku juga serak.
Aku mudah pusing.
Itulah yang terjadi kepadaku.
Kurasa ini saatnya pergi. Ini hal yang wajar dilakukan.
Tolong jangan bicara seperti itu.
Banyak orang hidup sampai usia seratus tahun.
Orang muda mungkin akan hidup sampai usia seratus tahun,
tapi aku lahir di masa kuno.
Jadi, tidak ada kesempatan untukku.
Hanya karena kamu batuk...
Sebenarnya...
dokter bilang aku mengidap kanker prostat.
Kudengar saat aku ke rumah sakit karena masalah infeksi kemih.
Mereka bilang aku butuh operasi, tapi aku menolak.
Aku tidak mau menyusahkan anak-anakku setelah aku pergi,
jadi peti matiku sudah kubuat
dan aku menemukan lokasi kuburanku kelak.
Rasanya agak menyedihkan.
"Rasanya agak menyedihkan"
- Saat ini... - Astaga, itu...
Itu bukan sesuatu yang harus kamu cemaskan.
Tidak.
Aku tidak mau menjadi beban bagi anak-anakku setelah aku pergi.
Bahkan hingga aku dimakamkan.
Itu tidak benar, Pak.
Masalahnya...
Aku mengerti tindakanmu yang terbaik untuk anak-anakmu.
Itu caramu sendiri.
Sebenarnya, saat ayahku masih hidup,
dia sangat menderita sirosis hati.
Dia terus pergi ke rumah sakit.
Tapi itu sepadan karena dia hidup bertahun-tahun setelahnya.
Jika aku dirawat dalam waktu lama, ini akan menyulitkan mereka.
Dengar, Pak.
Sampai hari ini, aku tidak pernah membeli apa pun dengan mencicil
atau meminjam uang dari orang lain.
Aku tidak akan berutang kepada siapa pun sampai aku mati.
Itu tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku sudah bersiap untuk hari saat aku ingin pergi.
Hari ini aku sangat beruntung.
Karena aku bisa berfoto dan bertemu denganmu.
"Pelanggan yang tidak pernah dia temui sebelumnya"
"Mengingatkan dia kepada ayahnya"
"Tangannya makin sibuk"
Apa dasinya di tengah?
- Ya, itu tampak sempurna. - Baiklah.
"Seolah-olah dia putranya sendiri"
Satu, dua.
"Dia menangani pelanggan dengan cermat"
Tunggu.
Baiklah. Kamu bisa turun. Sudah selesai.
Lihat ini. Ini pamanku.
Benar.
Dia pamanku.
Pamanmu Kardinal Kim Sou Hwan?
Ya, dia kakak ayahku.
Ayahku seorang pendeta.
Aku lahir di Kaesong,
tapi saat aku ke Korea Selatan, aku diadopsi oleh seorang pendeta.
Jadi, aku memanggilnya paman.
- Maksudmu Kardinal Kim Sou Hwan? - Ya.
Jadi, mungkin aku
akan berakhir di tempat bagus seperti ayahku.
"Aku akan berakhir di tempat bagus seperti ayahku"
Omong-omong,
aku sangat ingin bertemu langsung denganmu.
Aku?
Bagaimana kalau kita berfoto bersama?
Tentu saja.
- Bisakah kamu memotret kami? - Kalian berdua?
- Dia terasa seperti putraku. - Baiklah.
Berapa usiamu sekarang?
Usiaku 42 tahun.
42 tahun?
Kamu seusia dengan putraku.
Yong Myeong, kemarilah sebentar. Kemarilah.
Sebenarnya...
"Jika ayahku masih hidup, usianya pasti sekitar usiamu"
Di sana, Pak. Kamu bisa duduk di sana.
- Baiklah. - Di sana.
Ini tampak lebih baik.
Baik, bagus.
Tampak luar biasa.
Sebenarnya, saat aku pergi
ke desa ini...
Ada apa?
Para lansia di desa ini...
Mereka sangat senang melihatku.
"Para lansia itu mengingatkan dia dengan ayahnya"
Begitulah.
Karena kamu menangis,
aku juga merasa ingin menangis, dan itu hal yang tidak biasa.
"Tidak seperti biasanya, air mata mengalir di matanya"
- Tapi melihatmu seperti ini... - Berikan aku tisu.
"Kenangan ayahnya"
"Dibawa kembali oleh sosok ayah"
- Karena Yong Myeong menangis... - Ya.
Berikan kepadanya.
Karena Yong Myeong menangis,
aku merasa hatiku hancur.
Tapi bagaimanapun,
dia memiliki putra yang baik seperti kamu.
"Ayahmu pasti senang memiliki putra yang baik seperti kamu"
"Semua orang punya kenangan sendiri"
Mari kita coba. Yong Myeong, ayo.
Coba saja.
Tunggu sebentar. Coba saja.
"Hubungan antara ayah dan anak"
Aku akan menyesuaikan pencahayaannya sebentar.
"Tampak aneh, tapi tidak asing, lemah tapi kuat"
"Saat dia berubah menjadi orang dewasa"
"Yang akhirnya bisa memahami ayahnya sendiri"
"Ayahnya selalu sama"
"Dalam ingatannya yang samar"
Tunggu sebentar. Jangan bergerak.
Baiklah, bagus. Satu, dua.
"Cinta mendalam seorang Ayah kepada anak-anaknya"
- Sudah selesai. Kamu boleh keluar. - Astaga.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama, Pak.
- Terima kasih untuk fotonya. - Dengan senang hati.
Kuharap kamu bekerja keras
dan meraih semua impianmu.
Terima kasih banyak.
"Sambil mengantar pelanggan yang menjelang akhir perjalanan hidup"
"Dia bisa membuat"
"Kenangan indah tentang ayahnya sendiri"
Kurasa tidak apa-apa.
Sebelum pergi, apa kamu memotret dirimu sendiri?
Foto sekali untuk mengingat kunjunganmu hari ini.
Aura apa yang ingin kamu perlihatkan dalam foto ini?
- Suasana yang indah. - Indah?
- Benar. - Buat wajah manis dan manis.
Coba tersenyum lebar. Kamu sangat manis.
Aku terlihat sangat manis. Pak Tampan.
Mari lakukan dengan cara yang keren.
Dengan cara yang keren?
"Takjub"
Latar belakang ini membuat foto yang lebih bagus.
- Latar belakang ini? - Ya.
Satu, dua.
"Memotret dengan saran yang bagus"
Terima kasih atas kenangan indahnya. Aku akan menjaga foto ini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, Pak.
"Sae Ho menghadapi dirinya sendiri"
Sejujurnya, aku selalu berharap semua orang menyukaiku.
Tapi ibuku selalu bilang aku harus lebih fokus
kepada yang mencintaiku sekarang dan bersikap baik kepada mereka.
Jadi, kupikir aku harus lebih baik kepada mereka dan penggemarku
yang akan melihat foto ini.
Aku merasa seperti menghapus ulang semua.
"Se Hyeong sangat ingin memotret dirinya sendiri"
Karena tidak ada orang di depanku,
aku tidak merasa malu atau sungkan.
Itu sebabnya wajahku di foto terlihat sangat alami.
"Menghadapi dirinya yang alami"
Silakan lewat sini.
"Kali pertama berfoto untuk resume"
Kini aku mengerti alasan dia begitu gugup tadi.
- Benarkah? - Berdiri di sini terasa berbeda.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu tampak keren. Lihat ke kamera. Baiklah.
Baiklah. Berhenti. Bagus. Jangan bergerak.
Sekali lagi.
Kamu bisa memasangnya di resumemu.
"Foto KTP yang luar biasa langsung dibuat"
Terima kasih.
Lihat ke kamera. Tersenyum lebar. Ini dia. Satu, dua.
Tunjukkan gigimu.
"Terbuka lebar"
- Cobalah tertawa keras. - Tertawa?
"Tertawa keras"
Lucunya, tunggu sebentar.
"Mari tertawa keras"
"Tertawa"
Kenapa dia tertawa begitu keras?
"Lagi!"
Cara alisnya terangkat sangat lucu.
- Sudah selesai? - Bagus sekali.
"Hari ini"
"Kamera telah mengabadikan"
"Beragam orang dengan beragam kehidupan"
"Dan fase hidup mereka yang berbeda"
"Yang mereka lalui hari ini"
Foto tidak berarti.
Tapi itu cara yang bagus untuk mengingat seseorang.
Sejarah hidupmu akan tercatat di foto-foto itu.
Menurutku proses ini sangat menarik.
Ya, karena aku juga melalui masa di mana aku mencari pekerjaan.
Mereka merasa tegang dan gugup saat berada di sini,
jadi aku selalu berusaha membuat mereka merasa santai.
Berusaha memotret mereka dengan santai dan bagus,
aku selalu berusaha keras memberikan hasil yang bagus.
Selama 50 tahun terakhir, aku melakukan ini,
setiap kali aku datang bekerja dan menyalakan mesin,
aku merasa segar dan baru.
"Apa konsep yang kucoba hari ini untuk menyenangkan pelanggan?"
Aku selalu berpikiran begitu. Dan menurutku sikap seperti itu
akan membantuku terus maju di masa mendatang.
Saat kami melihat para pelanggan senang dan puas dengan hasilnya,
- kami juga merasa sangat bahagia. - Benar.
Kurasa tidak ada pekerjaan lain yang seperti ini.
- Kebahagiaan mereka terasa. - Benar.
- Jadi, aku sangat bahagia. - Begitu rupanya.
Aku bersyukur bisa melihat mereka tumbuh makin besar.
Menurutku, itu sepadan.
Mereka bahkan berterima kasih.
Aku yang seharusnya berterima kasih.
Aku senang mereka kembali setiap tahun.
Aku sangat beruntung.
"Hari ini kami mengabadikan harimu"
"Dan mencatat sejarahmu"
"Siaran Langsung di Korea"
"Di sisi lain"
Lihat ke kamera. Lepas kacamatamu.
- Kenapa? - Simpan di dekat komputer.
- Di dekat komputer? - Ya.
- Kacamata memantulkan cahaya, - Begitu rupanya.
- itu bisa merusak foto. - Baiklah.
Tersenyum sedikit. Bagus.
"Tapi dia malah kehilangan cahaya di wajahnya"
"Menghela napas"
Apa kamu memperbaiki gigiku?
Di foto itu, astaga. Lihatlah gigiku.
Jika terus begini, aku bisa terkenal dengan gigi yang indah.
Ini berlebihan.
Ini filter riasan untuk membuatmu terlihat lebih muda.
Apa wajahku terlihat lebih muda? Baiklah, pakai itu.
Kamu memasang dagu orang lain.
"Takjub"
Sudah selesai.
Gila. Aku hampir mirip idola. Terima kasih.
"Trot untuk Yu"
"Yu Jae Seok berubah menjadi idola trot?"
"Dengan suara merdunya"
"Dia menghadapi tantangan di dunia trot"
"Nada suaranya sangat unik"
"Saat aku masih seorang penyanyi pemula"
"Aku tidak lebih baik dibandingkan dia"
"Dengan pelatih yang baik"
"Dia mungkin akan membuat lagu yang bagus"
"Setelah sesi bimbingan yang intens"
"Dia mendapatkan teknik yang akan meluluhkan hatimu"
"Ada acara yang harus kamu hadiri"
"Bagaimana bisa?"
"Mulai sekarang"
"Hal itu menjadi nyata"
"Keputusan bisa atau tidaknya dia menjadi seorang penyanyi trot"
"Akan dibuat di saat yang genting"
"Penyanyi Yu San Seul?"
"Bagaimana nasib Penyanyi Trot Yu San Seul?"
"Sabtu depan pukul 6.30 sore"